Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 13: Daśaratha Goes to the Sacrificial Arena
Text 1.13.3
यथा न विघ्नः क्रियते यज्ञाङ्गेषु विधीयताम्॥
yathā na vighnaḥ kriyate yajñāṅgeṣu vidhīyatām
yathā = in such a manner that; na = no; vighnaḥ = obstactles; kriyate = are created [by the rākṣasas]; yajña-aṅgeṣu = regarding the procurement of the ingredients, invocation of the deities and carrying out the activities of the sacrifice; vidhīyatām = please carry it out.
Please carry it out in such a manner that no obstactles are created [by the rākṣasas] regarding the procurement of the ingredients, invocation of the deities and carrying out the activities of the sacrifice.