Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 15: The Demigods Appeal to the Lord for Protection
Text 1.15.13
तेन गन्धर्वयक्षाणां देवदानवरक्षसाम्।
अवध्योऽस्मीति वागुक्ता तथेत्युक्तं च तन्मया॥
tena gandharva-yakṣāṇāṁ deva-dānava-rakṣasām
avadhyo ’smīti vāg uktā tathety uktaṁ ca tan mayā
tena = he; gandharva-yakṣāṇām = to gandharvas, yakṣas; deva-dānava-rakṣasām = devas, dānavas and rākṣasas; avadhyaḥ asmi = I wish to be indestructible; iti vāk uktā = had spoken these words; tathā iti = alright; ca = and; tat mayā uktam = I had said.
He had spoken these words: “I wish to be indestructible to gandharvas, yakṣas, devas, dānavas and rākṣasas.” And I had said, “Alright.”