Canto 1: Bāla-kāṇḍa (Boyhood)Chapter 27: Viśvāmitra Teaches Rāma to Summon Divine WeaponsText 1.27.12
Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 27: Viśvāmitra Teaches Rāma to Summon Divine Weapons
Text 1.27.12
कङ्कालं मुसलं घोरं कापालमथ कङ्कणम्।
धारयन्त्यसुरा यानि ददाम्येतानि सर्वशः॥
kaṅkālaṁ musalaṁ ghoraṁ kāpālam atha kaṅkaṇam
dhārayanty asurā yāni dadāmy etāni sarvaśaḥ
kaṅkālam = the Kaṅkāla; musalam = the Musala; ghoram = terrible; kāpālam = Kāpāla; atha kaṅkaṇam = and Kaṅkaṇa; dhārayanti = used; asurāḥ = by the asuras; yāni = those; dadāmi = I will give You; etāni sarvaśaḥ = all.
I will give You all those used by the asuras: the Kaṅkāla, the terrible Musala, Kāpāla and Kaṅkaṇa.