Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 34: Satyavatī, Viśvāmitra’s Elder Sister
Text 1.34.16
शनैर्वियुज्यते सन्ध्या नभो नेत्रैरिवावृतम्।
नक्षत्रतारागहनं ज्योतिर्भिरवभासते॥
śanair viyujyate sandhyā nabho netrair ivāvṛtam
nakṣatra-tārā-gahanaṁ jyotirbhir avabhāsate
śanaiḥ = gradually; viyujyate = has disappeared; sandhyā = dusk; nabhaḥ = the sky; netraiḥ iva āvṛtam = to be filled with eyes; nakṣatra-tārā-gahanam = filled with constellations starts; jyotirbhiḥ = brilliant; avabhāsate = appears.
Dusk has gradually disappeared. The sky filled with constellations and stars appears to be filled with brilliant eyes.