tasya = its; tat vacanam = words; śrutvā = upon hearing; sarvān eva = to all; diśā-gajān = the elephants guarding the directions; yathā-kramam = one after another; yathā-nyāyam = as appropriate; praṣṭum = to submit the same question; samupacakrame = he then proceeded.