Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 45: The Churning of the Milk Ocean
Text 1.45.39
उच्चैःश्रवा हयश्रेष्ठो मणिरत्नं च कौस्तुभं।
उदतिष्ठन्नरश्रेष्ठ सोमदेवस्तथैव च॥
uccaiḥśravā haya-śreṣṭho maṇi-ratnaṁ ca kaustubhaṁ
udatiṣṭhan nara-śreṣṭha soma-devas tathaiva ca
uccaiḥśravāḥ = Uccaiḥśravā; haya-śreṣṭhaḥ = the best of horses; maṇi-ratnam ca = the best of gems; kaustubham = Kaustubha; udatiṣṭhat = appeared; nara-śreṣṭha = O best of men; soma-devaḥ = the moon god; tathā eva ca = and.
O best of men, the best of horses Uccaiḥśravā, the best of gems Kaustubha and the moon god appeared.