Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 45: The Churning of the Milk Ocean
Text 1.45.51
अदितेरात्मजा वीरा दितेः पुत्रान्निजघ्निरे।
तस्मिन्युद्धे महाघोरे दैतेयादित्ययोर्भृशम्॥
aditer ātmajā vīrā diteḥ putrān nijaghnire
tasmin yuddhe mahā-ghore daiteyādityayor bhṛśam
aditeḥ = Aditi’s; ātmajāḥ = sons; vīrāḥ = heroic; diteḥ = of Diti; putrān = the remaining sons; nijaghnire = completely destroyed; tasmin yuddhe = in war; mahā-ghore = war was greatly terrible; daiteya-ādityayoḥ = between the sons of Diti and Aditi; bhṛśam = extremely and.
Aditi’s heroic sons completely destroyed the remaining sons of Diti in war. That war between the sons of Diti and Aditi was extremely and greatly terrible.