na tu = not; kekaya-rājānam = the King of Kekaya; janakam = Janaka; vā = or; nara-adhipaḥ = King Daśaratha; tvarayā = because he was in a hurry; ca = and; ānayām āsa = did invite; paścāt = later on; tau = they; śroṣyataḥ = would hear [anyway]; priyam = about the happy news.