śocantyāḥ = and in a state of lamentation; alpa-bhāgyāyāḥ = she has meagre good fortune; na kiñcit upakurvatā = when I do not benefit her in any way; putreṇa = being her son; kim = what is; aputrāyāḥ = and hence sonless; mayā = Me; kāryam = the use of; arindama = O subdue of enemies.