Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 67: The Sages Request Vasiṣṭha to Coronate a son of DaśarathaText 2.67.2
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 67: The Sages Request Vasiṣṭha to Coronate a son of Daśaratha
Text 2.67.2
व्यतीतायां तु शर्वर्यामादित्यस्योदये ततः।
समेत्य राजकर्तारः सभामीयुर्द्विजातयः॥
vyatītāyāṁ tu śarvaryām ādityasyodaye tataḥ
sametya rāja-kartāraḥ sabhām īyur dvijātayaḥ
vyatītāyām tu = ended; śarvaryām = the night; ādityasya = and the sun; udaye = rose; tataḥ = after; sametya = assembled; rāja-kartāraḥ = who organized the royal coronation; sabhām = court; īyuḥ = and came [to the king’s]; dvijātayaḥ = the twice-born.
After the night ended and the sun rose, the twice-born who organized the royal coronation assembled and came [to the king’s] court.