na = is not; arājake = without a genuine king; janapade = in a land; śarān = arrows; santatam = constantly; asyatām = shooting; śrūyate = heard; tala-nirghoṣaḥ = the twang; iṣu-astrāṇām = of archers; upāsane = during their practices ².