Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 74: Bharata Condemns Kaikeyī
Text 2.74.34
अहमप्यवनिं प्राप्ते रामे सत्यपराक्रमे।
कृतकृत्यो भविष्यामि विप्रवासितकल्मषः॥
aham apy avaniṁ prāpte rāme satya-parākrame
kṛta-kṛtyo bhaviṣyāmi vipravāsita-kalmaṣaḥ
aham = My; api = also; avanim = to this land; prāpte = comes; rāme = when Rāma; satya-parākrame = of true valor; kṛta-kṛtyaḥ bhaviṣyāmi = endeavors will become successful; vipravāsita-kalmaṣaḥ = and My contamination [due to your sinful endeavor] removed.
When Rāma of true valor comes to this land, My endeavors will also become successful and My contamination [due to your sinful endeavor] removed.
GLOSS. “This land” refers to the kingdom [whose capital was in] Ayodhyā.