Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 81: Vasiṣṭha Summons Bharata
Text 2.81.8
इत्येवं भरतं प्रेक्ष्य विलपन्तं विचेतनम्।
कृपणं रुरुदुः सर्वाः सस्वरं योषितस्तदा॥
ity evaṁ bharataṁ prekṣya vilapantaṁ vicetanam
kṛpaṇaṁ ruruduḥ sarvāḥ sasvaraṁ yoṣitas tadā
iti evam = thus; bharatam = Bharata; prekṣya = noticing; vilapantam = lamenting; vicetanam = senselessly; kṛpaṇam = piteously; ruruduḥ = wailed; sarvāḥ = all; sasvaram = loudly; yoṣitaḥ tadā = the women.
Noticing Bharata lamenting thus senselessly, all the women loudly wailed piteously.