Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 82: Bharata Rejects Vasiṣṭha’s Request
Text 2.82.19
सर्वोपायं तु वर्तिष्ये विनिवर्तयितुं बलात्।
समक्षमार्यमिश्राणां साधूनां गुणवर्तिनाम्॥
sarvopāyaṁ tu vartiṣye vinivartayituṁ balāt
samakṣam ārya-miśrāṇāṁ sādhūnāṁ guṇavartinām
sarva-upāyam tu = everything possible; vartiṣye = I will do; vinivartayitum = bring Him back; balāt = to forcibly; samakṣam = in the presence; ārya-miśrāṇām = of the assembled 1; sādhūnām = saintly persons; guṇavartinām = on the path of auspiciousness.
I will do everything possible to forcibly bring Him back in the presence of the assembled saintly persons on the path of auspiciousness.
He implies, “All of you should come [with Me to convince Rāmacandra].”