इत्येवमुक्त्वा वचनं महात्मा पितुर्निदेशप्रतिपालनार्थम्।
यवीयसं भ्रातरमर्थवच्च प्रभुर्मुहूर्ताद्विरराम रामः॥
ity evam uktvā vacanaṁ mahātmā
pitur nideśa-pratipālanārtham
yavīyasaṁ bhrātaram arthavac ca
prabhur muhūrtād virarāma rāmaḥ
iti evam = these; uktvā = after speaking; vacanam = words; mahātmā = the great soul; pituḥ = of their father; nideśa-pratipālana-artham = to carry out the instruction; yavīyasam = to His younger; bhrātaram = brother; arthavat ca = meaningful; prabhuḥ = Lord; muhūrtāt = after some time; virarāma = stopped; rāmaḥ = Rāma.
After speaking these meaningful words to His younger brother to carry out the instruction of Their father, the great soul Lord Rāma stopped after some time.
[1] daive kṛtāntaḥ siddhānteyamākuśala-karmaṇoḥ (Vaijayantī).