Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 5: Rāma Meets Sage Śarabhaṅga
Text 3.5.19
तमेवमुक्त्वा सौमित्रिमिहैव स्थीयतामिति।
अभिचक्राम काकुत्स्थः शरभङ्गाश्रमं प्रति॥
tam evam uktvā saumitrim ihaiva sthīyatām iti
abhicakrāma kākutsthaḥ śarabhaṅgāśramaṁ prati
tam = to the; evam uktvā = told; saumitrim = son of Sumitrā; iha = here; eva = just; sthīyatām iti = stand; abhicakrāma = and walked; kākutsthaḥ = Kākutstha; śarabhaṅga-āśramam = Śarabhaṅga’s āśrama; prati = to.
Kākutstha told to the son of Sumitrā, “Just stand here,” and walked to Śarabhaṅga’s āśrama.