Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 51: Jaṭāyu Fights with Rāvaṇa
Text 3.51.17
वरं त्रिवेणुसंपन्नं कामगं पावकार्चिषम्।
मणिहेमविचित्राङ्गं बभञ्ज च महारथम्॥
varaṁ triveṇu-saṁpannaṁ kāmagaṁ pāvakārciṣam
maṇi-hema-vicitrāṅgaṁ babhañja ca mahā-ratham
varam = [Rāvaṇa’s] excellent; triveṇu-saṁpannam = was furnished with a pole; kāmagam = and could travel according to one’s will; pāvaka-arciṣam = it blazed like fire; maṇi-hema-vicitra-aṅgam = its colorful wheel was fitted with jewels and gold; babhañja ca = Jaṭāyu smashed it; mahā-ratham = and great chariot.
[Rāvaṇa’s] excellent and great chariot was furnished with a pole. It blazed like fire and could travel according to one’s will. Its colorful wheel was fitted with jewels and gold. Jaṭāyu smashed it.