evam = in this manner; saḥ vilapan = while lamenting; rāmaḥ = Lord Rāma; sītā-haraṇa-karśitaḥ = who was emaciated because of Sītā-devī’s abduction; dīnaḥ = in a state of wretchedness; śoka-samāviṣṭaḥ = and seized by sorrow; muhūrtam = for a moment; vihvalaḥ = overwhelmed; abhavat = became.