अम्बा च मम कैकेयी सुमित्रा च त्वया विभो।
कौसल्या च यथान्यायमभिवाद्या ममाज्ञया॥
रक्षणीया प्रयत्नेन भवता सोक्तकारिणा॥
ambā ca mama kaikeyī sumitrā ca tvayā vibho
kausalyā ca yathā-nyāyam abhivādyā mamājñayā
rakṣaṇīyā prayatnena bhavatā sokta-kāriṇā
ambā ca = mothers; mama = My; kaikeyī = Kaikeyī-devī; sumitrā ca = Sumitrā-devī; tvayā = You; vibho = mighty [Bharata]; kausalyā = Kausalyā-devī; ca = and; yathā-nyāyam = as appropriate; abhivādyā = should respectfully greet; mama = My; ājñayā = on order; rakṣaṇīyā = protect; prayatnena bhavatā = carefully; sā = Queen Kausalyā; ukta-kāriṇā = while doing what You are told.
Mighty [Bharata], on My order, You should respectfully greet My mothers Kaikeyī-devī, Sumitrā-devī and Kausalyā-devī as appropriate. Carefully protect Queen Kausalyā while doing what You are told.