Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 13: Daśaratha Goes to the Sacrificial Arena
Text 1.13.32
ते च कर्मान्तिकाः सर्वे वसिष्ठाय च धीमते।
सर्वं निवेदयन्ति स्म यज्ञे यदुपकल्पितम्॥
te ca karmāntikāḥ sarve vasiṣṭhāya ca dhīmate
sarvaṁ nivedayanti sma yajñe yad upakalpitam
te ca = the; karma antikāḥ = laborers; sarve = all; vasiṣṭhāya ca = Vasiṣṭha; dhīmate = to the intelligent; sarvam = about everything; nivedayanti sma = reported; yajñe = for the sacrifice; yat = that; upakalpitam = they had built.
All the laborers came to the intelligent Vasiṣṭha and reported about everything that they had built for the sacrifice.
The others who had been engaged by Vasiṣṭha also came and reported on what they had done till then for the sacrifice.