tataḥ param tadā = immediately after that; rājā = the king; pratyuvāca = replied; kṛta-añjaliḥ = with his palms joined together in supplication; bhagavan = O powerful one; svāgatam te astu = welcome; kim = what; aham = I; karavāni = can do; te = for you.