Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 16: Daśaratha Benedicted
Text 1.16.21
इदं तु नरशार्दूल पायसं देवनिर्मितं।
प्रजाकरं गृहाण त्वं धन्यमारोग्यवर्धनम्॥
idaṁ tu nara-śārdūla pāyasaṁ deva-nirmitaṁ
prajākaraṁ gṛhāṇa tvaṁ dhanyam ārogya-vardhanam
idam tu = here is; nara-śārdūla = O tiger among men; pāyasam = pāyasa sweet rice; deva-nirmitam = created by Lord Viṣṇu; prajākaram = it will generate sons; gṛhāṇa tvam = accept it; dhanyam = and bestow prosperity upon you; ārogya-vardhanam = it will increase your health.
O tiger among men, here is pāyasa sweet rice, created by Lord Viṣṇu. Accept it. It will generate sons and bestow prosperity upon you. It will increase your health.