Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 16: Daśaratha Benedicted
Text 1.16.24
अभिवाद्य च तद्भूतमद्भुतं प्रियदर्शनम्।
मुदा परमया युक्तश्चकाराभिप्रदक्षिणम्॥
abhivādya ca tad bhūtam adbhutaṁ priya-darśanam
mudā paramayā yuktaś cakārābhipradakṣiṇam
abhivādya ca = offering his respectful obeisances; tat = unto that; bhūtam = being; adbhutam = wonderful; priya-darśanam = who was pleasing to see; mudā = delight; paramayā = extreme; yuktaḥ = with; cakāra abhipradakṣiṇam = he circumambulated him.
Offering his respectful obeisances unto that wonderful being who was pleasing to see, he circumambulated him with extreme delight.