Canto 1: Bāla-kāṇḍa (Boyhood)Chapter 18: The Advent of Rāma, Lakṣmaṇa, Bharata and ŚatrughnaText 1.18.60
Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 18: The Advent of Rāma, Lakṣmaṇa, Bharata and Śatrughna
Text 1.18.60
मम चायमनुप्राप्तो महानभ्युदयो द्विज।
तवागमनजः कृत्स्नो धर्मश्चानुत्तमो मम॥
mama cāyam anuprāpto mahān abhyudayo dvija
tavāgamanajaḥ kṛtsno dharmaś cānuttamo mama
mama ca = me; ayam = this arrival of yours; anuprāptaḥ = has led; mahān = to great; abhyudayaḥ = upliftment; dvija = O twice-born; tava = by your; āgamanajaḥ = arrival; kṛtsnaḥ = complete; dharmaḥ = piety; ca = and; anuttamaḥ = unequalled; mama = I have attained.
O twice-born, this arrival of yours has lead me to great upliftment. By your arrival, I have attained unequalled and complete piety.