daśaratha-nṛpa-sūnu-sattamābhyām = to Rāma and Lakṣmaṇa, the best of Daśaratha’s princes; tṛṇa-śayane = bed of grass; anucite = on an inappropriate; tadā uṣitābhyām = despite Their sleep; kuśika-suta-vacaḥ-anulālitābhyām = being entertained by the words of the son of Kuśika; sukham iva sā vibabhau = appeared pleasant; vibhāvarī ca = Their night.