Canto 1: Bāla-kāṇḍa (Boyhood)Chapter 27: Viśvāmitra Teaches Rāma to Summon Divine WeaponsText 1.27.3
Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 27: Viśvāmitra Teaches Rāma to Summon Divine Weapons
Text 1.27.3
देवासुरगणान्वापि सगन्धर्वोरगानपि।
यैरमित्रान्प्रसह्याजौ वशीकृत्य जयिष्यसि॥
devāsura-gaṇān vāpi sagandharvoragān api
yair amitrān prasahyājau vaśīkṛtya jayiṣyasi
deva-asura-gaṇān vā api = even devas, asuras; sa-gandharva uragān api = gandharvas and the snakes; yaih = with them; amitrān = Your enemies; prasahya = You will be able to restrain; ājau = in battle; vaśīkṛtya = subdue them and; jayiṣyasi = become victorious.
With them, You will be able to restrain Your enemies, even devas, asuras, gandharvas and the snakes, subdue them in battle and become victorious.