Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 36: Umā Curses the Demigods
Text 1.36.10
अभिगम्य सुराः सर्वे प्रणिपत्येदमब्रुवन्॥
abhigamya surāḥ sarve praṇipatyedam abruvan
abhigamya = approaching Mahādeva; surāḥ = demigods; sarve = all; praṇipatya = offered him obeisances and; idam = as follows; abruvan = spoke.
Approaching Mahādeva, all the demigods offered him obeisances and spoke as follows.
This was their endeavor.