yasmāt = because; nivāritā ca eva = was prevented by you; saṅgatiḥ = my union with my husband; putra-kāmyayā = for begetting a son; apatyam = sons; sveṣu dāreṣu = through your wives; tasmāt na = not; utpādayiṣyatha = you will be able to beget.