Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 36: Umā Curses the Demigods
Text 1.36.7
शितिकण्ठस्य देवस्य दिव्यं वर्षशतं गतम्।
तस्य सङ्क्रीडमानस्य महादेवस्य धीमतः॥
śitikaṇṭhasya devasya divyaṁ varṣa-śataṁ gatam
tasya saṅkrīḍamānasya mahādevasya dhīmataḥ
śitikaṇṭhasya = Śitikaṇṭha; devasya = Lord; divyam = celestial; varṣa-śatam = a hundred years; gatam = past; tasya = the; saṅkrīḍamānasya = was fully preoccupied in such sport with the goddess; mahādevasya = while Mahādeva; dhīmataḥ = intelligent.
A hundred celestial years passed while Mahādeva Śitikaṇṭha, the intelligent Lord Śiva, was fully preoccupied in such sport with the goddess.