Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 40: Lord Kapila Punishes Sagara’s Sons
Text 1.40.8
परिक्रान्ता मही सर्वा सत्त्ववन्तश्च सूदिताः।
देवदानवरक्षांसि पिशाचोरगकिन्नराः॥
parikrāntā mahī sarvā sattvavantaś ca sūditāḥ
deva-dānava-rakṣāṁsi piśācoraga-kinnarāḥ
parikrāntā mahī sarvā = we have gone all over the earth; sattvavantaḥ ca sūditāḥ = we have destroyed all powerful creatures; deva-dānava-rakṣāṁsi = devas, dānavas, rākṣasas; piśāca-uraga-kinnarāḥ = piśācas, snakes, and kinnaras.
We have gone all over the earth. We have destroyed all powerful creatures, devas, dānavas, rākṣasas, piśācas, snakes and kinnaras.