Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 41: Aṁśumān Searches for His Uncles and the Horse
Text 1.41.13
स दुःखवशमापन्नस्त्वसमञ्जसुतस्तदा।
चुक्रोश परमार्तस्तु वधात्तेषां सुदुःखितः॥
sa duḥkha-vaśam āpannas tv asamañja-sutas tadā
cukrośa paramārtas tu vadhāt teṣāṁ suduḥkhitaḥ
saḥ = he; duḥkha-vaśam = destressed; āpannaḥ tu = was already; asamañja-sutaḥ tadā = Asamañja’s son; cukrośa = and lamented; parama-ārtaḥ tu = suffered greatly; vadhāt = on seeing dead; teṣām = them; suduḥkhitaḥ = became extremely distressed.
Asamañja’s son was already distressed that he couldn’t see his younger fathers. On seeing them dead, he became extremely distressed, suffered greatly and lamented.