Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 46: Diti’s vow to kill Indra
Text 1.46.11
गात्रसंवहनैश्चैव श्रमापनयनैस्तथा।
शक्रः सर्वेषु कालेषु दितिं परिचचार ह॥
gātra-saṁvahanaiś caiva śramāpanayanais tathā
śakraḥ sarveṣu kāleṣu ditiṁ paricacāra ha
gātra-saṁvahanaiḥ ca eva śrama-apanayanaiḥ tathā = by massaging and fanning Diti, Indra removed her fatigue; śakraḥ = he; sarveṣu kāleṣu = all the time; ditim = her; paricacāra ha = menially served.
By massaging and fanning Diti, Indra removed her fatigue. He menially served her all the time.