Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 54: Śabalā Attacks King Viśvāmitra’s Army
Text 1.54.15
अप्रमेयबलं तुभ्यं न त्वया बलवत्तरः।
विश्वामित्रो महावीर्यस्तेजस्तव दुरासदम्॥
aprameya-balaṁ tubhyaṁ na tvayā balavattaraḥ
viśvāmitro mahā-vīryas tejas tava durāsadam
aprameya-balam tubhyam = Your power is immeasurable; na tvayā balavattaraḥ = is not more powerful than you; viśvāmitraḥ = Viśvāmitra; mahā-vīryaḥ = the greatly heroic; tejaḥ tava durāsadam = Your energy is unparalleled.
Your power is immeasurable. The greatly heroic Viśvāmitra is not more powerful than you. Your energy is unparalleled.