Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 55: King Viśvāmitra Obtains Divine Weapons
Text 1.55.28
इत्युक्त्वा परमक्रुद्धो दण्डमुद्यम्य सत्वरः।
विधूममिव कालाग्निं यमदण्डमिवापरम्॥
ity uktvā parama-kruddho daṇḍam udyamya satvaraḥ
vidhūmam iva kālāgniṁ yama-daṇḍam ivāparam
iti uktvā = having said this; parama-kruddhaḥ = with extreme anger; daṇḍam udyamya satvaraḥ = he quickly brought out his staff; vidhūmam iva kāla-agnim = that resembled the smokeless fire of universal dissolution; yama-daṇḍam iva aparam = and a second staff of Yamarāja.
Having said this, with extreme anger, he quickly brought out his staff that resembled the smokeless fire of universal dissolution and a second staff of Yamarāja.