Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 60: Triśaṅku Blessed
Text 1.60.16
देवलोकगतं दृष्ट्वा त्रिशङ्कुं पाकशासनः।
सह सर्वैः सुरगणैरिदं वचनमब्रवीत्॥
deva-loka-gataṁ dṛṣṭvā triśaṅkuṁ pāka-śāsanaḥ
saha sarvaiḥ sura-gaṇair idaṁ vacanam abravīt
deva-loka-gatam = had reached the world of the devas; dṛṣṭvā = noticing that; triśaṅkum = Triśaṅku; pāka-śāsanaḥ = Indra; saha sarvaiḥ sura-gaṇaiḥ = with all the demigods; idam vacanam = the following words; abravīt = spoke.
Noticing that Triśaṅku had reached the world of the devas, Indra, with all the demigods, spoke the following words.