Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 60: Triśaṅku Blessed
Text 1.60.32
अनुयास्यन्ति चैतानि ज्योतींषि नृपसत्तमम्।
कृतार्थं कीर्तिमन्तं च स्वर्गलोकगतं यथा॥
anuyāsyanti caitāni jyotīṁṣi nṛpa-sattamam
kṛtārthaṁ kīrtimantaṁ ca svarga-loka-gataṁ yathā
anuyāsyanti ca= shall follow; etāni = all these; jyotīṁṣi = luminaries; nṛpa-sattamam = that best of kings; kṛta-artham = who has become successful; kīrtimantam ca = and famous; svarga-loka-gatam = he had attained Svargaloka itself; yathā = as if.
All these luminaries shall follow that best of kings who has become successful and famous, as if he had attained Svargaloka itself.