Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 63: Viśvāmitra Falls Prey to Lust
Text 1.63.7
अप्सरः स्वागतं तेऽस्तु वस चेह ममाश्रमे।
अनुगृह्णीष्व भद्रं ते मदनेन सुमोहितम्॥
apsaraḥ svāgataṁ te ‘stu vasa ceha mamāśrame
anugṛhṇīṣva bhadraṁ te madanena sumohitam
apsaraḥ = O apsarā; svāgatam te astu = welcome; vasa ca = please stay; iha = here; mama = at my; aśrame = āśrama; anugṛhṇīṣva = please favor me; bhadram te = may there be auspiciousness unto you; madanena = by lust; su-mohitam = for I am very bewildered.
O apsarā, welcome! Please stay here, at my āśrama. May there be auspiciousness unto you. Please favor me for I am very bewildered by lust.
“Please favor me” means “Please satisfy my lust.”