Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 64: Viśvāmitra Falls Prey to Anger
Text 1.64.6
कोकिलो हृदयग्राही माधवे रुचिरद्रुमे।
अहं कन्दर्पसहितः स्थास्यामि तव पार्श्वतः॥
kokilo hṛdaya-grāhī mādhave rucira-drume
ahaṁ kandarpa-sahitaḥ sthāsyāmi tava pārśvataḥ
kokila;h hṛdaya-grāhī = as a heart-charming cuckoo; mādhave = in spring; rucira-drume = amidst pleasant trees; aham = I; kandarpa-sahitaḥ = along with Kāmadeva; sthāsyāmi = will be; tava pārśvataḥ = near you.
As a heart-charming cuckoo, I will be near you along with Kāmadeva in spring amidst pleasant trees