Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 70: Rāma’s Noble Lineage
Text 1.70.23
बाणस्य तु महातेजा अनरण्यः प्रतापवान्।
अनरण्यात्पृथुर्जज्ञे त्रिशङ्कुस्तु पृथोः सुतः॥
bāṇasya tu mahā-tejā anaraṇyaḥ pratāpavān
anaraṇyāt pṛthur jajñe triśaṅkus tu pṛthoḥ sutaḥ
bāṇasya tu = Bāṇa’s son; mahā-tejāḥ = of great prowess; anaraṇyaḥ = Anaraṇya; pratāpavān = was the powerful; anaraṇyāt = from Anaraṇya; pṛthuḥ = Pṛthu; jajñe = was born; triśaṅkuḥ tu = Triśaṅku; pṛthoḥ sutaḥ = was Pṛthu’s son.
Bāṇa’s son was the powerful Anaraṇya of great prowess. Pṛthu was born from Anaraṇya. Triśaṅku was Pṛthu’s son.