Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 70: Rāma’s Noble Lineage
Text 1.70.29
हिमवन्तमुपागम्य भृगुप्रस्रवणेऽवसत्।
असितोऽल्पबलो राजा कालधर्ममुपेयिवान्॥
himavantam upāgamya bhṛguprasravaṇe’vasat
asito ’lpa-balo rājā kāla-dharmam upeyivān
himavantam = to Himalayas; upāgamya = having come; bhṛguprasravaṇe = at Bhṛguprasravaṇa; avasat = resided; asitaḥ = Asita; alpa-balaḥ = having little strength; rājā = the king; kāla-dharmam upeyivān = [eventually] succumbed to death.
Having come to Himalayas, Asita resided at Bhṛguprasravaṇa. Having little strength, the king [eventually] succumbed to death.
Bhṛguprasravaṇa is a place near a waterfall in the presence of the great sage Bhṛgu. This is the same place previously referred to as Bhṛgutunda.