Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 74: The Arrival of Paraśurāma
Text 1.74.15
तेषां संवदतां तत्र वायुः प्रादुर्बभूव ह।
कम्पयन्पृथिवीं सर्वां पातयंश्च द्रुमाञ्शुभान्॥
teṣāṁ saṁvadatāṁ tatra vāyuḥ prādurbabhūva ha
kampayan pṛthivīṁ sarvāṁ pātayaṁś ca drumāñ śubhān
teṣām samvadatām = while they were conversing; tatra vāyuḥ prādurbabhūva ha = a wind blew; kampayan = shaking; pṛthivīm = earth; sarvām = the entire; pātayan = causing to fall; ca = and; drumān śubhān = all auspicious trees.
While they were conversing, a wind blew, shaking the entire earth and causing all auspicious trees to fall.