Canto 1 - Boyhood
Bāla-kāṇḍa
Chapter 77: The Newly-wed Couples Reach Ayodhyā
Text 1.77.22
अयं केकयराजस्य पुत्रो वसति पुत्रक।
त्वां नेतुमागतो वीर युधाजिन्मातुलस्तव॥
ayaṁ kekaya-rājasya putro vasati putraka
tvāṁ netum āgato vīra yudhājin mātulas tava
ayam = here; kekaya-rājasya = of the king of Kekaya; putraḥ = the son; vasati = is; putraka = my dear son; tvām = You; netum = to take; āgataḥ = he has come; vīra = O hero; yudhājit = Yudhājit; mātulaḥ = maternal uncle; tava = Your.
My dear son, Your maternal uncle, Yudhājit, the son of the king of Kekaya, is here. O hero, he has come to take You.