ततः सुमन्त्रस्त्वरितं गत्वा त्वरितविक्रमः।
समानयत्स तान्सर्वान्समस्तान्वेदपारगान्॥
सुयज्ञं वामदेवं च जाबालिमथ काश्यपम्।
पुरोहितं वसिष्ठं च ये चान्ये द्विजसत्तमाः॥
tataḥ sumantras tvaritaṁ gatvā tvarita-vikramaḥ
samānayat sa tān sarvān samastān veda-pāragān
suyajñaṁ vāmadevaṁ ca jābālim atha kāśyapam
purohitaṁ vasiṣṭhaṁ ca ye cānye dvija-sattamāḥ
tataḥ = then; sumantraḥ = Sumantra; tvaritam = immediately; gatvā = went to them and; tvarita-vikramaḥ = and quickly; samānayat saḥ = called [to the king’s palace]; tān = of those; sarvān = all; samastān = together; veda-pāragān = profound scholars of the Vedas; suyajñam = Suyajña; vāmadevam ca = Vāmadeva; jābālim atha = Jābāli; kāśyapam = Kāśyapa; purohitam = the priest; vasiṣṭham ca = Vasiṣṭha; ye ca anye = as well as other; dvija-sattamāḥ = best of the twiceborn.
Then, Sumantra immediately and quickly went to them and called all of those profound scholars of the Vedas—Suyajña, Vāmadeva, Jābāli, Kāśyapa, the priest Vasiṣṭha as well as other best of the twiceborn—together to the king’s palace.
Daśaratha’s gurus are enlisted here. He considered them his gurus since they were to become the officiating priests of the sacrifice he desired to perform.