Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 6: The Residents of Kosala Prepare to Celebrate Rāma’s CoronationText 2.6.17
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 6: The Residents of Kosala Prepare to Celebrate Rāma’s Coronation
Text 2.6.17
कृतपुष्पोपहारश्च धूपगन्धाधिवासितः।
राजमार्गः कृतः श्रीमान्पौरै रामाभिषेचने॥
kṛta-puṣpopahāraś ca dhūpa-gandhādhivāsitaḥ
rāja-mārgaḥ kṛtaḥ śrīmān paurai rāmābhiṣecane
kṛta-puṣpa-upahāraḥ ca = was offered flowers; dhūpa-gandha-adhivāsitaḥ = made fragrant with fragrance and scents; rāja-mārgaḥ = the grand road; kṛtaḥ = and made; śrīmān = beautiful; pauraiḥ = by the residents of the city; rāma-abhiṣecane = for Rāma’s coronation.
The grand road was offered flowers, made fragrant with fragrance and scents and made beautiful by the residents of the city for Rāma’s coronation.