Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 20: Kausalyā’s Lamentation
Text 2.20.30
भरताय महाराजो यौवराज्यं प्रयच्छति।
मां पुनर्दण्डकारण्ये विवासयति तापसम्॥
bharatāya mahā-rājo yauvarājyaṁ prayacchati
māṁ punar daṇḍakāraṇye vivāsayati tāpasam
bharatāya = Bharata; mahā-rājaḥ = the Mahārāja; yauvarājyam = the crown prince; prayacchati = is making; mām = Me; punaḥ = and; daṇḍakāraṇye = to Dānḍakāraṇya; vivāsayati = has banished; tāpasam = as an ascetic.
The Mahārāja is making Bharata the crown prince and has banished Me to Daṇḍakāraṇya as an ascetic.