Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 24: Rāma Instructs Kausalyā
Text 2.24.36
गच्छेदानीं महाबाहो क्षेमेण पुनरागतः।
नन्दयिष्यसि मां पुत्र साम्ना वाक्येन चारुणा॥
gacchedānīṁ mahā-bāho kṣemeṇa punar āgataḥ
nandayiṣyasi māṁ putra sāmnā vākyena cāruṇā
gaccha = go; idānīm = now; mahā-bāho = O mighty-armed; kṣemeṇa = safely; punaḥ āgataḥ = and after [Your] return; nandayiṣyasi = make happy; mām = me; putra = son; sāmnā = with [Your] pacifying; vākyena = words; cāruṇā = and charming.
O mighty-armed son, now go safely and after [Your] return, make Me happy with Your pacifying and charming words.