Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 34: Rāma, Lakṣmaṇa and Sītā Meet Daśaratha
Text 2.34.18
तं रामोऽभ्यपतत्क्षिप्रं लक्ष्मणश्च महारथः।
विसंज्ञमिव दुःखेन सशोकं नृपतिं तदा॥
taṁ rāmo ’bhyapatat kṣipraṁ lakṣmaṇaś ca mahā-rathaḥ
visaṁjñam iva duḥkhena saśokaṁ nṛpatiṁ tadā
tam = towards the; rāmaḥ = Rāma; abhyapatat kṣipram = rushed; lakṣmaṇaḥ = Lakṣmaṇa; ca = and; mahā-rathaḥ = the great chariot-fighter; visaṁjñam iva = who had become unconscious; duḥkhena = in distress; saśokam = lamenting; nṛpatim tadā = king.
Rāma and the great chariot-fighter Lakṣmaṇa rushed towards the lamenting king who had become unconscious in distress.