Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 34: Rāma, Lakṣmaṇa and Sītā Meet Daśaratha
Text 2.34.53
चतुर्दशसु वर्षेषु गतेषु नरसत्तम।
पुनर्द्रक्ष्यसि मां प्राप्तं सन्तापोऽयं विमुच्यताम्॥
catur-daśasu varṣeṣu gateṣu nara-sattama
punar drakṣyasi māṁ prāptaṁ santāpo ’yaṁ vimucyatām
catur-daśasu = fourteen; varṣeṣu = years; gateṣu = after go by; nara-sattama = O king; punaḥ drakṣyasi = you will again see; mām = Me; prāptam = when I arrive [in Ayodhyā]; santāpaḥ = anxiety; ayam = this; vimucyatām = please give up.
O king, you will again see Me after fourteen years go by, [when] I arrive [in Ayodhyā]. Please give up this anxiety.