Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 43: Kausalyā Laments for Rāma, Lakṣmaṇa and Sītā
Text 2.43.14
प्रविशन्तौ कदायोध्यां द्रक्ष्यामि शुभकुण्डलौ।
उदग्रायुधनिस्त्रिंशौ सशृङ्गाविव पर्वतौ॥
praviśantau kadāyodhyāṁ drakṣyāmi śubha-kuṇḍalau
udagrāyudha-nistriṁśau saśṛṅgāv iva parvatau
praviśantau = both of Them enter; kadā = when; ayodhyām = Ayodhyā; drakṣyāmi = will I see; śubha-kuṇḍalau = with auspicious earrings; udagra-āyudha-nistriṁśau = holding up Their bows and swords; saśṛṅgau = with peaks; iva = like; parvatau =two mountains.
When will I see both of Them enter Ayodhyā with auspicious earrings, holding up Their bows and swords, like two mountains with peaks?