Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 50: The Meeting of Rāma and Guha
Text 2.50.42
दिष्ट्या त्वां गुह पश्यामि ह्यरोगं सह बान्धवैः।
अपि ते कुशलं राष्ट्रे मित्रेषु च धनेषु च॥
diṣṭyā tvāṁ guha paśyāmi hy arogaṁ saha bāndhavaiḥ
api te kuśalaṁ rāṣṭre mitreṣu ca dhaneṣu ca
diṣṭyā = by good fortune; tvām = you; guha = Guha; paśyāmi hi = I see; arogam = in good health; saha = with; bāndhavaiḥ = your relatives; api = is; te = your; kuśalam = well; rāṣṭre = everything in kingdom; mitreṣu ca = circle of friends; dhaneṣu = treasury; ca = and.
By good fortune, Guha, I see you in good health with your relatives. Is everything well in your kingdom, circle of friends and treasury?